أسناد دینی

رییس مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی با اشاره به حضور چشمگیر این مرکز در عرصه های ملی و بین المللی ابراز داشت: این مرکز عهده دار سازماندهی اطلاعات و مدارک اسلامی مبتنی بر فناوری جدید است که در این رابطه به لطف الهی تاکنون دستاوردهای خوب و بسیار ارزشمندی  هم داشته است.

ثبت اصطلاح نامه ها در یونسکو

وی اضافه کرد: یکی از توفیقات مرکز، ثبت اصطلاح نامه ها در یونسکو بوده است که در سال 79 این نهاد بین المللی تقدیرنامه ای را برای مرکز ما که البته قبلا به این نام نبود، ارسال کرد.

حجت الاسلام و المسلمین یعقوب نژاد همچنین با اشاره به این که مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی با این عنوان از سال 84 کار خود را آغاز کرد، گفت: در این سال،  از تلفیق معاونت اطلاع رسانی دفتر تبلیغات اسلامی و نیز واحد اصطلاح نامه علوم انسانی دفتر، این مرکز شکل گرفت.

وی یادآور شد: ما مبدع بحث اصطلاح نامه های علوم اسلامی در جهان اسلام بوده ایم به این معنی که در دنیای اسلام این کار سابقه نداشته و ما در واقع کار اصلی را انجام داده ایم.

رییس مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی همچنین با اشاره به این که نخستین کار ما در عرصه اصطلاح نامه ها ، تدوین مبانی نظری کار بود، بیان داشت: در اصطلاح نامه ها، درختواره مربوط به هر علمی ترسیم می شود؛ در واقع پشت صحنه هر علمی یک درختواره و نظام واره ای وجود دارد که این درختواره را اصلاح نامه ها ترسیم می کنند.

وی افزود: علم به هر مقدار که تحول پذیری داشته باشد، درختواره آن نیز متحول می شود.

وی ادامه داد: در هر کجای کشور که کار اصطلاح نامه ای انجام می دهند معمولا یک عضو ثابت و کلیدی این گونه فعالیت ها مرکز ماست، به طوری که اخیرا حتی در تدوین اصطلاح نامه دفاعی کشور از سوی ستاد کل نیروهای مسلح نیز از تجارب ما استفاده شد.

*استاندارد سازی تدوین اصطلاح نامه ها

حجت الاسلام و المسلمین یعقوب نژاد همچنین با اشاره به این که تدوین اصطلاح نامه ها در مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی، یک کار کاملا استاندارد است که با اصول متعارف جهانی تطابق دارد و لذا در یونسکو هم از آن تقدیر شده است، گفت: در حال حاضر اصطلاح نامه های رشته های حقوق و کلام جدید در حال انجام است.

وی اضافه کرد: ما در کل رشته های علوم انسانی به تدوین اصطلاح نامه ها پرداخته ایم و اصطلاح نامه راویان حدیث نیز در یک جلد تا پایان سال جاری آماده رونمایی می شود.

عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی همچنین ابراز داشت: اخیرا در گفتگویی که با نماینده ایران در یونسکو داشته ایم قرار بر این شده که مجموعه اصطلاح نامه های علوم اسلامی ما در یونسکو به عنوان یک اثر ملی ثبت شود چرا که این کار در نوع خود اولین کار در جهان اسلام به شمار می آید.

وی افزود: در این باره خوشبختانه مقدمات کار انجام شده و گزارش ها به زبان های انگلیسی و فارسی آماده شده تا به عنوان اولین اثر رسمی حوزه های علمیه در یونسکو به ثبت برسد.

حجت الاسلام و المسلمین یعقوب نژاد گفت: کارها پس از اتمام توسط شورای ارزیابی اصطلاح نامه ها بررسی می شود تا مشکلات و اشتباهات احیانا در آن ها نباشد.

وی بیان داشت: یکی از مشکلات ما ناظر به بحث ترجمه است چرا که فقط ترجمه ساده نیست و ما باید تک تک اصطلاحات را به دو سه زبان استخراج کنیم و این کار سختی است؛ به عنوان مثال حکومت در زبان های مختلف  و در علوم گوناگون معانی متفاوت دارد که باید به آن ها توجه داشت.

*فعالیت علمی و پژوهشی با استفاده از فناوری

وی در بخش دیگری از سخنان خود با بیان این که مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی وابسته به معاونت پژوهشی دفتر تبلیغات و پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی می باشد، گفت: کارهای ما علاوه بر بعد علمی و پژوهشی، حایز بعد فناوری است.

رییس مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی ادامه داد: در حال حاضر دو مدیریت در این مرکز مشغول به فعالیت است که شامل مدیریت نظام های اطلاعاتی و مدیریت ساماندهی اطلاعات می باشد.

حجت الاسلام والمسلمین یعقوب نژاد در پایان خاطرنشان کرد: در مدیریت ساماندهی اطلاعات کلیه کارهای پژوهشی ما انجام می گیرد که مشتمل بر اصطلاح نامه ها و فرهنگ نامه ها و نمایه ها می شود.